KONST I ÅRJÄNGS KOMMUN ARTIN ÅRJÄNG MUNICIPALITY
2 KONST I ÅRJÄNGS KOMMUN I Årjängs kommun växer den offentliga utsmyckningen fram som en levande del av vår gemensamma miljö. För drygt ett decennium sedan började arbetet med konstnärliga gestaltningar, med visionen att skapa inspirerande och sammanhängande miljöer i hela kommunen. I denna broschyr lyfter vi konsten i Årjäng och Töcksfors. Genom konst i det offentliga rummet skapas mötesplatser som väcker nyfikenhet, eftertanke och glädje. Här får invånare och besökare möta konsten i sin egen takt - längs vägar, i parker, vid skolor och i våra gemensamma rum. Välkommen att upptäcka, inspireras och beröras! ART IN ÅRJÄNG MUNICIPALITY In Årjäng Municipality, public art is becoming a vibrant part of our shared environment. Just over a decade ago, work began on artistic installations, with the vision of creating inspiring and cohesive environments throughout the municipality. In this brochure, we highlight the art in Årjäng and Töcksfors. Through art in public spaces, meeting places are created that spark curiosity, reflection and joy. Here, residents and visitors can experience art at their own pace - along roads, in parks, by schools and in our shared spaces. Welcome to discover, be inspired and be moved! STEFAN SKÖLD Kultur- och fritidschef Head of Culture and Leisure Här hittar du fler tips på besöksmål, aktiviteter och evenemang i Årjängs kommun. Here you’ll find more tips on places to visit, activities and events in Årjängs municipality. Photos Årjängs kommun - Svanenmärkt tryck - Version II 2026
3 KONST I SKOLMILJÖ Vissa skulpturer finns på skolgårdar eller förskolor. Respektera att de inte kan besökas under skoltid. Däremot är du varmt välkommen på helger och lov! ART IN SCHOOL ENVIRONMENTS Some sculptures are located in schoolyards or preschools. Please respect that they cannot be visited during school hours. However, you are warmly welcome on weekends and holidays! KONST I BARNENS VÄRLD HALLÅ ALLA BARN! En grön hand i broschyren betyder att skulpturen är perfekt för busiga trollungar. Här kan du leka, rida på stenhästar eller åka nerför trollets svans. Ta med familjen och upplev förtrollande skulpturer! Psst! Glöm inte picknickkorgen. ART IN THE WORLD OF CHILDREN HELLO, KIDS! A green hand in the brochure means the sculpture is perfect for playful little trolls. Here, you can play, ride the stone horses, or slide down the troll’s tail. Bring your family and experience enchanting sculptures! Psst! Don’t forget the picnic basket.
4 KONSTGUIDE - ART GUIDE ÅRJÄNG - TRE KILOMETER SKULPTURPROMENAD - THREE KILOMETERS SCULPTURE WALK 1. ”SMUG” 5 2. ”BORGÅSGUBBEN & BORGÅSGUMMAN” - ”THE BORGÅS MAN & WOMAN” 6 3. ”FRÅN STEN TILL HÄST” - ”FROM STONE TO HORSE” 7 4. ”STORA BLÅ - BIG BLUE” 8 5. ”TJÄDERSPEL - CAPERCAILLIE’S CALLS” 9 6. ”TRE HÄSTAR - THREE HORSES” 10 7. ”ÅRJÄNGSTROLLET- ÅRJÄNG TROLL” 11 8. ”STENBOKEN - THE STONE BOOK” 12 9. ”MINNESSTEN ÖVER - MEMORIAL STONE FOR CLARAS KONDITORI” 13 10. ”JÄTTEN - THE GIANT” 14 11. ”LIVETS CIRKEL - WHEEL OF LIFE” 15 12 ”PUCKLINGAR” 16 13. ”PASTILL - PASTILLE” 17 14. ”TRIAD - TRIADS” 18 15. ”BARKYTAN OCH VATTNET” - ”THE BARK SURFACE AND THE WATER” 19 16. ”TILL MINNE AV - IN MEMORY OF VIKTOR SJÖSTRÖM (1879-1960)” 20 17. ”HÖNAN & ÄGGET - THE HEN & THE EGG” 21 18. ”DRAKE - DRAGON” 22 19. ”KRÄFTAN RESKA - THE CRAYFISH RESKA ” 23 20. ”ÄR DET EN TIGER ELLER - IS IT A TIGER OR?” 24 21. ”LIVETS TRÄD - THE TREE OF LIFE” 25 22. ”PRINSESSOLEN - PRINCESS CHAIR” 26 23. ”SOLBADANDE KVINNA - ”SUNBATHING WOMAN” 27 24. ”MINNENAS LABYRINT- THE LABYRINTH OF MEMORIES” 28 TÖCKSFORS - SLUSSOMRÅDET & TÖCKSFORS SKOLA - THE LOCK AREA & TÖCKSFORS SCHOOL T1 ”THE QUEEN” 31 T2 ”KRAFTSAMLAREN - THE POWER COLLECTOR” 32 T3 ”VATTNETS KRAFT- THE POWER OF WATER” 33 T4 ”SURIKATER - MEERKAT” 34 T5 ”VÄNSKAP - FRIENDSHIP” 35 KONSTEN PÅ KARTAN - ART ON THE MAP ÅRJÄNG 36-37 TÖCKSFORS 38-39
5 ”SMUG ONE” Väggmålning - Mural KONSTNÄR/ARTIST SMUG, AUSTRALIEN 2017 1 Skapades i samband med gatukonstfestivalen Artscape 2017 - Created at Artscape 2017
6 ”BORGÅSGUBBEN & BORGÅSGUMMAN” ”THE BORGÅS MAN & WOMAN” Rockpanel - Rock panel KONSTNÄR/ARTIST LENA HAUTONIEMI 2020 2
7 ”FRÅN STEN TILL HÄST” ”FROM STONE TO HORSE” Rockpanel - Rock panel KONSTNÄR/ARTIST LENA HAUTONIEMI 2020 3
8 ”STORA BLÅ - BIG BLUE” Plåt - Sheet metal KONSTNÄR/ARTIST ALEKSANDRA STRATIMIROVIC 2024 4 Skapades i samband med den nya simhallen, invigning 16 april 2024 - It was created in connection with the new swimming hall, inauguration April 16, 2024
9 ”TJÄDERSPEL - CAPERCAILLIE’S CALLS” Svart diabas - Black diabase KONSTNÄR/ARTIST PER AGELII 2009 Invigd den 6 juni 2009 - Inaugurated 6 June 2009 5
10 ”TRE HÄSTAR - THREE HORSES” Bohusgranit - Bohus Granite KONSTNÄR/ARTIST CHRISTINA MONTI 2009 Invigd den 6 juni 2009 - Inaugurated 6 June 2009 6
11 ”ÅRJÄNGSTROLLET- ÅRJÄNG TROLL” KONSTNÄR/ARTIST DESIGN ERIK HERMANSSON WOODWORK GUNNAR ANDERSSON 1972 Invigd 1972, flyttad 2008 - Inaugurated 1972, moved 2008 7
12 ”STENBOKEN - THE STONE BOOK” Vångagranit - foten av Iddefjordsgranit Vånga granite - the base of Iddefjord granite STROFERNA ÄR UR BOKEN ”NÔT Å GRÔNNE PÅ” GUNNEL & KJELL SWÄRD TILLVERKAD AV ASKIM STENINDUSTRI 2012 Skänkt av Westra Wermlands Sparbank i samband med invigningen av Claras torgDonated by Westra Wermlands Sparbank in connection with the inauguration of Clara’s Square 2012 8
13 ”MINNESSTEN ÖVER - MEMORIAL STONE FOR CLARAS KONDITORI” Granit - Granite KONSTNÄR/ARTIST CLARA JOHANSSON 2013 Skänkt av Askim Stenhuggeri i samband med invigningen av Claras torgDonated by Askim Stenhuggeri in connection with the inauguration of Clara’s Square 9
14 ”JÄTTEN - THE GIANT” Väggmålning - Mural KONSTNÄR/ARTIST CARATOES, HONG KONG 2017 Skapades i samband med gatukonstfestivalen Artscape 2017 - Created at Artscape 2017 10
15 ”LIVETS CIRKEL - WHEEL OF LIFE” Bohusgranit - Bohus Granite KONSTNÄR/ARTIST AULI KORHONEN, FINLAND 2011 Uppförd i samband med Nordiskt Stensymposium 2011 - Installed in connection with The Nordic Stone Sculpture Symposium 2011 11
16 ”PUCKLINGAR” Specialbetong - Special concrete KONSTNÄR/ARTIST PER AGELII 2020 12
17 ”PASTILL - PASTILLE” Svandalsgnejs - Svandal gneiss KONSTNÄR/ARTIST ULF JOHNSSON 2020 13
18 ”TRIAD - TRIADS” Bohusgranit - Bohus granite KONSTNÄR/ARTIST UWE KERSTEN 2010 Invigd i samband med Kulturnatten 2010 - Installed in connection with Culture Night 2010 14
19 ”BARKYTAN OCH VATTNET” ”THE BARK SURFACE AND THE WATER” Bohusgranit - Bohus granite KONSTNÄR/ARTIST GUNN HARBITZ, NORGE 2011 Uppförd i samband med Nordiskt Stensymposium 2011 - Installed in connection with The Nordic Stone Sculpture Symposium 2011 15
20 ”TILL MINNE AV - IN MEMORY OF VIKTOR SJÖSTRÖM (1879-1960)” Stål ljussatt - Steel with light KONSTNÄR/ARTIST KJELL SUNDBERG 2006 Viktor Sjöström ‑ världsberömd filmregissör och skådespelare, född i Årjäng i en stuga strax söder om detta minnesmärke. Filmscenerna är hämtade från filmerna ”Körkarlen”, ”Smultronstället” och ”Ingeborg Holm”, ”BergEjvind och hans hustru”. World famous film director and actor, Viktor Sjöström, who was born in Årjäng in a cottage by the lake just south of this memorial. The scenes are taken from Sjöström’s films ”The Phantom Carriage”, ”Wild Strawberries”, ”Ingeborg Holm” and ”BergEjvind and his wife.” Invigdes - Installed 27 October 2006 16 KERSTIN H LÖFGREN
21 ”HÖNAN & ÄGGET - THE HEN & THE EGG” Tennbrons, Svandalsgnejs samt sockel i Gabbro Tin bronze, Svandal gneiss, and plinth in Gabbro KONSTNÄRER/ARTIST KERSTIN MELIN ERIKSDOTTER & ULF JOHNSSON 2020 17 ANNIE NILSSON
22 ”DRAKE - DRAGON” Bohusgranit - Bohus granite KONSTNÄR/ARTIST LOLO FUNCK ANDERSSON 2022 Placering i Låg - mellanstadiets trädgård, Nordmarkens skola - Placement in the middle school garden, Nordmarkens school 18
19 23 ”KRÄFTAN RESKA - THE CRAYFISH RESKA” Bohusgranit - Bohus granite KONSTNÄR/ARTIST RICHFORD EKHOLM, DANMARK 2011 Uppförd i samband med Nordiskt Stensymposium 2011 - Installed in connection with The Nordic Stone Sculpture Symposium 2011
24 20 ”ÄR DET EN TIGER ELLER - IS IT A TIGER OR?” Graffiti KONSTNÄR/ARTIST OKÄND - UNKNOWN 2017
21 25 ”LIVETS TRÄD - THE TREE OF LIFE” Bohusgranit - Bohus granite KONSTNÄR/ARTIST SOLVEIG BALDURSDOTTIR, ISLAND 2011 Uppförd i samband med Nordiskt Stensymposium 2011 - Installed in connection with The Nordic Stone Sculpture Symposium 2011
26 ”PRINSESSOLEN - PRINCESS CHAIR” Bohusgranit - Bohus granite KONSTNÄR/ARTIST LOLO FUNCK ANDERSSON 2008 22 Invigd i samband med Kulturnatten 2008- Installed in connection with Culture Night 2008
27 ”SOLBADANDE KVINNA - SUNBATHING WOMAN” Bohusgranit - Bohus granite KONSTNÄR/ARTIST LOLO FUNCK ANDERSSON 2011 Uppförd i samband med Nordiskt Stensymposium 2011Installed in connection with The Nordic Stone Sculpture Symposium 2011 23
28 ”MINNENAS LABYRINT- THE LABYRINTH OF MEMORIES” Installation med svartvita fotografier i guldram, ljud och poesi av Christian Gabel och Ismael Ataria - Installation with black-and-white photographs, sound and poetry by Christian Gabel and Ismael Ataria. KONSTNÄR/ARTIST MARIE HETTWER INKÖPT 2020 24
29 TÖCKSFORS SLUSSOMRÅDET & TÖCKSFORS SKOLA THE LOCK AREA & TÖCKSFORS SCHOOL
30
31 ”THE QUEEN” Portugisisk marmor/ betongsockel - Portuguese marble/ concrete plinth KONSTNÄR/ARTIST AULI KORHONEN, FINLAND 2022 T1
32 ”KRAFTSAMLAREN - THE POWER COLLECTOR” Bohusgranit - Bohus granite KONSTNÄR/ARTIST LOLO FUNCK ANDERSSON 2015 Uppförd i samband med att kanalen Stora Lee-Östen fyllde 100 år 2015 - Installed in connection with the Canal celebrating 100 years in 2015 T2
33 ”VATTNETS KRAFT - THE POWER OF WATER” Stål - Steel KONSTNÄR/ARTIST JUSTUS BRAUNSCHWEIG 2015 Uppförd i samband med att kanalen Stora Lee-Östen fyllde 100 år 2015 - Installed in connection with the Canal celebrating 100 years in 2015 T3
34 ”SURIKATER - MEERKAT” Brons & Bohusgranit - Bronze & Bohus granite KONSTNÄR/ARTIST MARIA VALLGREN 2022 T4
35 ”VÄNSKAP - FRIENDSHIP” Brons & Bohusgranit - Bronze & Bohus granite KONSTNÄR/ARTIST MARIA VALLGREN 2024 T5
172 REGNBÅGENS FÖRSKOLA KYRKERUDSVÄGEN STORGATAN GÅNG & CYKELVÄG SKOLVÄGEN ÅRJÄNGS GYMNASIESKOLA SILBODALS KYRKA SILLEGÅRDSEDSVÄGEN PARKOMRÅDE ÅRJÄNGS SPORTHALL NORDMARKENS SKOLA ÅRJÄNGS SMÅBÅTHAMN ÅRJÄNGS HEMBYGDSGÅRD VÄSTRA SILEN KYRKERUDS FOLKHÖGSKOLA 36
177 E18 E18 E18 172 CLARAS TORG ÅRJÄNGS VÅRDCENTRAL TINGEVI IDROTTSPLATS PARKOMRÅDE STORGATAN STORGATAN SIMHALL BIBLIOTEK BUSSCENTRAL ÅRJÄNGS CENTRUM MOT OSLO MOT STHLM 37 E18 CLARAS TORG STORGATAN SIMHALL BIBLIOTEK BUSSCENTRAL ÅRJÄNGS CENTRUM MOT STHLM
E18 E18 SVEAVÄGEN SVEAVÄGEN BÖGATAN SOLÄNGSVÄGEN VÄSTRA TORGGATAN SVEAVÄGEN FÅGELVIKSVÄGEN TÖCKSMARKS KYRKA TÖCKSFORS SKOLA GÅNGBRO SKOLVÄGEN TÖCKSFORS CENTRUM TÖCKSFORS ÖVRE SLUSS KVARNEN SLUSS HISTORISK KIOSK MOT OSLO 38 TÖCKSFORS SKOLA SKOLVÄGEN
E18 SVEAVÄGEN SVEAVÄGEN TÖCKSFORS SHOPPINGCENTER MOT STOCKHOLM 39 SVEAVÄGEN SVEAVÄGEN BÖGATAN SOLÄNGSVÄGEN VÄSTRA TORGGATAN TÖCKSFORS CENTRUM TÖCKSFORS ÖVRE SLUSS KVARNEN SLUSS HISTORISK KIOSK
KONST FÖR ALLA ÅLDRAR - UNDER BAR HIMMEL ART FOR ALL AGES - UNDER THE OPEN SKY
visitarjang.seRkJQdWJsaXNoZXIy MzQ3NzA=